31/10 A-hed an deiz | Toute la journée
Kala-Goañv e Lokorn
Samain à Locronan
Setu ar programm a vo kinniget d’ar Sadorn 31 a viz Here 2026 e Lokorn :
- 10e mintin : Prezegenn « Les Bretons et la Mort – Rites, croyances et traditions » kaset e galleg gant Bernard Rio / Digoust – Sal Ti Lokorn
- Kreisteiz hanter : Pred e brezhoneg er preti Le Prieuré / Da baeañ – Mirout e blas dre ret d’an niverenn 02 98 91 70 89
- 5e g-m : Pourmenadenn kontet (divyezhek) kaset er straedoù kreiz-kêr Lokorn / Digoust – Emgav dirak Chapel Itron-Varia ar C’heloù Mat
- 8e1/2 noz : Beilhadeg divyezhek – Leurenn digor – Kistin krazet / Digoust – Ostaleri Ti Jos
Titouroù ha mirout e blas : Ti ar Vro Kemper / 02 98 90 70 43 / clelia@tiarvro-kemper.bzh
Chomlec’h post al lec’hioù emgav :
- Sal Ti Lokorn : 9 Straed ar Forn 29180 Lokorn
- Preti Le Prieuré : 11 Straed ar Prioldi 29180 Lokorn
- Chapel Itron-Varia ar C’heloù Mat : 80 A Straed Moal 29180 Lokorn
- Ostaleri Ti Jos : Plasenn an Ti-Kêr 29180 Lokorn
***
Les associations Ti ar Vro Kemper et Brezhoneg e Lokorn vous donnent rendez-vous, le samedi 31 octobre 2026, à Locronan, afin de célébrer la Samain, fête emblématique du calendrier celtique qui marque le passage de la saison estivale claire à la sombre saison de l’hiver. C’est également le 1er jour du nouvel an celte. A cette occasion, une journée d’animations sera proposée au grand public au sein de la petite cité de caractère afin de valoriser la culture et la langue bretonnes :
- 10h : Conférence « Les Bretons et la Mort – Rites, croyances et traditions » animée en français par Bernard Rio / Gratuit – Salle Ti Lokorn
- 12h30 : Repas en breton au restaurant Le Prieuré / Payant – Sur réservation au 02 98 91 70 89
- 17h : Déambulation contée (bilingue) dans les rues de Locronan / Gratuit – Rendez-vous devant la Chapelle Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle
- 20h30 : Veillée bilingue – Scène ouverte – Châtaignes grillées / Gratuit – Bar Ti Jos
Renseignements et réservations : Ti ar Vro Kemper / 02 98 90 70 43 / clelia@tiarvro-kemper.bzh
Adresses postales des lieux de rendez-vous :
- Salle Ti Lokorn : 9 Rue du Four 29180 Locronan
- Restaurant Le Prieuré : 11 Rue du Prieuré 29180 Locronan
- Chapelle Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle : 80A Rue Moal 29180 Locronan
- Bar / Ostaleri Ti Jos : Place de la Mairie 29180 Locronan
CONFÉRENCE
A l’occasion de la célébration de la Samain, Bernard Rio viendra présenter une conférence en français, à la salle Ti Lokorn de Locronan, à 10h, autour du thème « Les Bretons et la Mort – Rites, croyances et traditions » :
« Les Bretons entretiennent des relations singulières avec la mort et les morts, tel est le constat de la vaste étude dans la Bretagne d’hier et de cette enquête dans la Bretagne d’aujourd’hui, que Bernard Rio a mené sur les pas de celle réalisée au XIXe siècle par Anatole Le Braz. L’Ankou n’est pas seulement un personnage de légende. Ce conducteur des morts dans l’au-delà apparaîtrait toujours au XXIe siècle comme en attestent plusieurs témoins dignes de foi. A l’ère d’internet, les Bretons perçoivent de nouveaux intersignes annonçant les décès ou révélant la présence des Anaon, les âmes errantes qui hantent les chemins et les maisons. Perdues au fond des bois, des tombes immémoriales continuent de recevoir les offrandes de visiteurs anonymes ! Quel sens donner à ces phénomènes mystérieux, révélateurs d’un véritable culte des morts et d’une croyance dans l’autre monde ? Qu’est-ce que le marteau bénit ? Pourquoi dépose-t-on le cercueil du défunt à la croisée du transept dans l’église ? Où se trouve l’enfer froid ? A quoi reconnait-on la présence de l’Anaon ? Ou voir la danse macabre ? Qui sont les passeurs d’âmes ? Qu’est-ce que l’arbre des âmes de Plougastel-Daoulas ? Autant de questions auxquelles Bernard Rio apportera des réponses. »
L’auteur : Bernard Rio est originaire d’Hennebont (56). Il mène une double carrière d’écrivain et de journaliste. Reconnu pour ses travaux sur l’histoire, le légendaire, la religion et le sacré, il est l’auteur de quatre-vingt ouvrages, et de nombreuses études. Il collabore régulièrement avec la presse spécialisée (ArMen, Mythologies magazine, Historia, Figaro Hors-série) dans les domaines de l’histoire et des traditions. Il est lauréat de plusieurs prix littéraires !
Une séance de dédicace sera proposée à l’issue de cette présentation.
Infos pratiques : Conférence gratuite – en français – samedi 31 octobre 2026 – 10h – Salle Ti Lokorn de Locronan (9 Rue du Four 29180 Locronan)
