22/12 A-hed an deiz | Toute la journée
Gouel Nedeleg ar familhoù
Fête de Noël des familles en breton
Ti ar Vro Kemper a ginnig deoc’h un devezh abadennoù e brezhoneg evit lidañ asambles Gouel Nedeleg !
Roll an devezh :
10e mintin : Tresadennoù bev e brezhoneg :
« Ar re Spilh hag ar re Spou »
« War ur blanedenn vihan pell ac’hann edo o chom Brieg ha Jan, ur Spouad hag ur Spilhadez. Difennet-groñs e oa d’ar re Spilh ha d’ar re Spou c’hoari asambles. Met un devezh bennak e embannas Brieg ha Jan e oant o vont da zimeziñ… »
Gant krouerien ar Grouffalo ha Preñvmeurbed, hervez albom skeudennaouet Julia Donaldson hag Axel Scheffler.
(padelezh : 26mn – adalek 3 bloaz – e brezhoneg hep istitloù)
+
« Redek war-lerc’h an euzhlouarn »
« Emañ ar goañv o tont ! Evit Yaya, Mo ha C’hwip, 3 hunegan bihan, e vo poent mont da c’hoañvaat evit ar wech kentañ. Met n’eo ket ken aes d’ober ! Gwall enervet int pa rankfent serriñ o daoulagad. Brav e vo dezho selaou ouzh ur marvailh… nemet ma chom kousket o zud e-kreiz an istor ! An tri hunegan na c’hortozo ket 6 miz e vefent dihunet. Setu int o c’haloupat er menez goloet gant an erc’h evit klevet fin an istor gant e dudenn bennañ : an Euzhlouarn spontus ! »
(padelezh : 26mn – adalek 5 bloaz – e brezhoneg hep istitloù)
–
3e g-m : « Ar Lagad Bleiz » : arvest perzhiañ e brezhoneg evit ar vugale gant dañsoù ar vro, kanaouennoù Breizh, kontadennoù, ur furlukin, ha lusket gant sonerien Spontus (Erwan Berenguer gitarour hag Youen Paranthoen soner akordeoñs), ambrouget gant o c’homper Guillaume Thiery (furlukin ha kontour)
« An treid er gerlenn hag ar penn er stered get ar strollad Spontus ha Guillaume Thiery ! A sonenn « An arozour diamantoù » da « zDañs Pourlet ar Valizenn Laeret » e vo nezet get sonerion Spontus (Erwan Bérenguer gitarour hag Youen Paranthoen soner akordeoñs), ambrouget get o c’homper Guillaume Thiery (furlukin ha kontour), neudenn Ar Lagad-bleiz : un arvest perzhiiñ evit ar vugale azasaet diàr o album diwezhañ. Diskenn a raint ag al leurenn, kanal ha dañsal a raint get ar vugale. Ur c’haer a brantad treuzkas sevenudurel enta, digor d’ar c’hoarzh ha d’ar biljadur. »
(padelezh : 1 eurvezh – digor d’an holl – e brezhoneg)
–
4e g-m : Merenn-vihan Nedeleg
Evit mirout e blas ha mont e darempred ganeomp : Ti ar Vro Kemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
***
Ti ar Vro Kemper vous propose une journée de spectacles de Noël tout en breton à destination des familles afin de fêter Noël ensemble !
Au programme :
10h : Dessins animés en breton :
« Ar re Spilh hag ar re Spou » (Les Spilh et les Spou)
« Sur une lointaine planète vivaient Brieg et Jan, un Spou et une Spilh. Par un beau matin, ces deux-là tombèrent amoureux. Malheureusement pour eux, les Spilh et les Spou ne se mélangent pas, et bien plus encore : ils se détestent ! »
Par les créateurs du Gruffalo et de Superasticot, d’après le livre illustré de Julia Donaldson et Axel Scheffler.
(durée : 26 mn – à partir de 3 ans – en breton non sous-titré)
+
« Redek war-lerc’h an euzhlouarn » (À la poursuite de l’Affreunard)
« L’hiver arrive. Pour Yaya, Mo et Pic, trois petites marmottes, il est l’heure d’effectuer leur première hibernation. Plus facile à dire qu’à faire ! L’excitation est à son comble au moment du couché. Heureusement, l’histoire du soir résout souvent tout, sauf quand les parents s’endorment avant la fin de celle-ci ! Pour nos trois marmotton·es, hors de question d’attendre 6 mois. Les voici donc parties en vadrouille dans la montagne enneigée pour demander la fin de leur histoire directement au protagoniste : l’horrible Affreunard ! »
(durée : 26 mn – à partir de 5 ans – en breton non sous-titré)
–
15h : « Ar Lagad Bleiz » : spectacle jeune public participatif en breton adapté du dernier album du groupe Spontus avec danses bretonnes, chants bretons, contes et clowneries, animé par Erwan Bérenguer à la guitare, Youen Paranthoen à l’accordéon diatonique et Guillaume Thiery (un clown et raconteur haut en couleur)
« Les pieds dans la ronde et la tête dans les étoiles avec le groupe Spontus et Guillaume Thiery ! Lomig kantlivkejmej est un avaleur de couleurs, un peu rêveur, un peu jongleur, il découvre la vie qu’il observe derrière son nez rouge et nous invite à traverser le temps sous forme de chansons. Lomig aime aussi faire danser les enfants en rond, autour d’une scène circulaire au milieu de la salle. De « L’Arroseur de Diamants » à la « Pourlet de la Valise Volée », Erwan Bérenguer à la guitare et Youen Paranthoen à l’accordéon diatonique du groupe Spontus accompagnés de Guillaume Thiery (un clown et raconteur haut en couleur) tissent pour les enfants, le fil rouge d’Ar Lagad Bleiz, un spectacle jeune public participatif adapté du dernier album du groupe. »
(durée : 1h – ouvert à tous – en breton)
–
16h : Goûter de Noël
Réservation et renseignements : Ti ar Vro Kemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
