21/12 A-hed an deiz | Toute la journée
Gouel Nedeleg ar familhoù
Fête de Noël des familles en breton
Ti ar Vro Bro Gemper a ginnig un devezh abadennoù e brezhoneg deoc’h evit lidañ asambles Gouel Nedeleg !
Roll an devezh :
10e mintin : Tresadennoù bev e brezhoneg :
« Tabby McTat – Kazh ar Barzh »
« E birvilh ruioù Londrez e vez ur barzh hag e gazh o lakaat levenez e devezhioù an dremenerien. Fred eo anv ar barzh, ha Tabby McTat anv e gazh. Asambles e vezont dalc’hmat. Met tousmac’het e vez o buhez d’an devezh ma teu ul laer da zispartiañ anezho. »
(padelezh : 26mun – adalek 3 bloaz – e brezhoneg hep istitloù)
+
« Solan ha Ludvig : Nedeleg dizerc’h e Flåklypa »
« Emañ an Nedeleg o tostaat e Flåklypa, hag o c’hortoz an erc’h emañ Solan ha Ludvig, evel ar gêriadenniz-all. Met siwazh dezho n’eus ket feson erc’h tamm ebet… Neuze e tiviz Reodor, ho mignon, sevel ur c’hanol erc’h galloudus meurbet ! Met pa lak rener ar gazetenn e grabanoù war ar mekanik-se e rank Solan ha Ludvig kemer an traoù e karg, kuit d’ar gêriadenn da vezañ distrujet abalamour dezhañ ha d’e raktresoù bras… »
(padelezh : 1e16 – adalek 6 vloaz – e brezhoneg hep istitloù)
–
3e1/2 g-m : Festig-deiz ar vugale gant Baliskis : abadenn evit ar familhoù gant dañsoù ar vro ha kanaouennoù Breizh lusket e brezhoneg gant Katell Kloareg (kan ha dañs), Anne-Cécile Poyard (kan ha dañs) ha Grégoire Pluet (akordeoñs) eus ar strollad Baliskis
(padelezh : 1e15 – digor d’an holl – e brezhoneg)
–
4e3/4 g-m : Merenn-vihan Nedeleg
Evit mirout e blas ha mont e darempred ganeomp :
Ti ar Vro Bro Gemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
***
Ti ar Vro Bro Gemper vous propose une journée d’animations tout en breton à destination des familles afin de fêter Noël tous ensemble !
Au programme :
10h : Dessins animés en breton :
« Tabby McTat – Kazh ar Barzh » (« Tabby McTat – Le chat chanteur »)
« Dans les rues animées de Londres, le chat Tabby McTat et Fred, son ami musicien, enchantent les passants de leurs mélodies. Inséparables, ils voient leur quotidien bouleversé le jour où un voleur sème la panique et les sépare. »
(durée : 26 mn – à partir de 3 ans – en breton non sous-titré)
+
« Solan & Ludvig : De la neige pour Noël »
« C’est bientôt Noël à Flåklypa. Comme tous les habitants, Solan et Ludvig attendent la neige. Hélas, elle ne tombe pas… Leur ami Réodor décide alors de fabriquer un canon à neige ultra-puissant ! Mais lorsque l’ambitieux directeur du journal local s’empare de la machine, Solan et Ludvig doivent prendre les choses en main pour éviter la catastrophe… ».
(durée : 1h16 – à partir de 6 ans – en breton non sous-titré)
–
15h30 : Festig-deiz pour les enfants animé par Baliskis : bal breton pour les familles avec danses bretonnes et chants bretons, animé en langue bretonne par Katell Kloareg (chant et danse), Anne-Cécile Poyard (chant et danse) et Grégoire Pluet (accordéon) du groupe Baliskis.
(durée : 1h15 – ouvert à tous – en breton)
–
16h45 : Goûter de Noël
Réservation et renseignements :
Ti ar Vro Bro Gemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
