Ti ar Vro Kemper, ar sinema Katorza hag ar stal broduiñ euskarek Gastibeltza Filmak, a ginnig deoc’h un nozvezh sine kejadenn gant ar film « Bizkarsoro » a vo skignet en euskareg hag istitlet e galleg. Un eskemm gant ar skoazeller sevener Manex Fuchs ha Padrig an Habask a vo kinniget da heul.
Ar film « Biskarsoro » a zo ur film hir a faltazi, en Euskareg ar pep brasañ anezhañ ha kaoz ennañ eus ar cheñchamantoù en doare da dreuzkas an Euskareg, a-hed an XXvet kantved, pe kentoc’h, eus ar pennkaozioù kaset ganto an Euskareg da yezh vinorelaet hiziv an deiz.
Ur film hag en deus da welout a-bell pe a-dost gant planedenn ar Brezhoneg, an Oksitaneg pe c’hoazh ar C’horseg.
BISKARSORO
Ti ar Vro Kemper, le cinéma Katorza et la production basque Gastibeltza Filmak, vous proposent une soirée ciné rencontre autour du film « Bizkarsoro » qui sera diffusé en basque et sous-titré en français. S’en suivra une rencontre avec Manex Fuchs, assistant réalisateur de ce film, ainsi qu’avec Padrig an Habask.
Le film « Bizkarsoro » est un long-métrage de fiction essentiellement en basque et qui parle de l’évolution de la transmission de la langue basque au cours du XXème siècle, ou plutôt, des raisons qui ont fait que le basque, est aujourd’hui une langue minoritaire. C’est un film qui fait écho à ce qui a pu se passer avec le breton, l’occitan ou le corse notamment.
Diverradenn | Résumé :
« Cinq histoires vraies, basées sur des témoignages écrits et oraux, qui se déroulent entre 1914 et 1982, dans un village qui n’existe pas. Ces histoires mettent en lumière les changements sociaux survenus dans un village au cours du XXème siècle. La radiation d’une langue. Et le combat pour survivre. ».
Film-aozer | Réalisateur : Josu Martinez
Padelezh | Durée : 1e22 | 1h22
Doare | Genre :Faltazi | Fiction
Yezh | Langue :En euskareg istitlet e galleg | En basque sous-titré français