28/10 8e noz | 20h
38 Boulouard | Boulevard Dupleix 29000 Kemper | Quimper
Sinema e brezhoneg “Ti an Emzivaded”
Cinéma en breton “L’Orphelinat”
Ti ar Vro Kemper, ar sinema Katorza eus Kemper ha Dizale, a ginnig deoc’h ar film « Ti an Emzivaded » a zo bet advouezhiet e Brezhoneg, evit oueliañ Samhain pe Kala-Goañv ! Deuit da dremen un nozvezh spont ganeomp !
Diverradenn :
« E-barzh un ti emzivaded eo bet desavet Laura, asambles gant bugale all a oa e-giz breudeur ha c’hoarezed dezhi. Bloavezhioù war-lerc’h eo prenet an ti-se ganti. Mont a ra d’en em staliañ ennañ asambles gant he gwaz hag he mab Simon, 7 vloaz anezhañ. En soñj emañ ober un ti degemer deus an ti kozh, pa vo bet adkempennet. Buan a-walc’h e kont Simon dezhi deus e c’hoarioù gant e “vignoned” n’eo ket Laura evit gwelet. Tamm-ha-tamm e vez sachet ar vamm ’barzh bed ar paotrig, betek diskuliañ sekredoù koachet mat… »
Titouroù pleustrek :
- Film-aozer : Juan Antonio Bayona
- Bloavezh : 2007
- Padelezh : 1e45
- Oad : + 12 vloaz
- Yezh : Brezhoneg
- Istitloù : ya – istilet e galleg
- Live yezh : Barrek
Doare : Drama / Spont
- Bilhedoù : https://www.katorza.fr/katorza/alaffiche/katorzaquimper
Evit mont e darempred ganeomp : Ti ar Vro Kemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
***
Ti ar Vro Kemper, en collaboration avec le cinéma Katorza de Quimper et l’association Dizale, vous proposent la projection en breton du film « Ti an Emzivaded / L’Orphelinat » afin de célébrer la Samhain ! Venez passer une soirée terrifiante avec nous !
Résumé :
Laura a passé son enfance dans un orphelinat entourée d’autres enfants qu’elle aimait comme ses frères et soeurs. Adulte, elle retourne sur les lieux avec son mari et son fils de sept ans, Simon, avec l’intention de restaurer la vieille maison. La demeure réveille l’imagination de Simon, qui commence à se livrer à d’étranges jeux avec « ses amis »… Troublée, Laura se laisse alors aspirer dans l’univers de Simon, convaincue qu’un mystère longtemps refoulé est tapi dans l’orphelinat… Le plus grand succès du cinéma espagnol de tous les temps.
Infos pratiques :
- Réalisateur : Juan Antonio Bayona
- Année : 2007
- Durée : 1h45
- Âge : +12 ans
- Langue : Breton
- Sous-titres : oui – sous-titré en français
- Niveau de Breton : Confirmé
- Genre : Drame / Horreur
- Billetterie : https://www.katorza.fr/katorza/alaffiche/katorzaquimper
Renseignements : Ti ar Vro Kemper | 02 98 90 70 43 | clelia@tiarvro-kemper.bzh
